Ахундов Мирза Фатали - Адвокаты Города Тебриз
Мирза Фатали Ахундов
АДВОКАТЫ ГОРОДА ТЕБРИЗ
Представление об удивительном происшествии.
которое излагается и завершается
в трех действиях
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
Секина-ханум - сестра покойного Хаджи-Гафура, девушка 18 лет.
Гюльсеба - ее служанка. А з и з-б е к - ее возлюбленный и жених.
3 е и н а б - вдова Хаджи-Гафура, состоявшая с ним во временном браке.
Семимесячный ребенок - ее сын.
А г а-А б б а с - ее брат.
Зубейда - тетя Секины-ханум со стороны отца.
А г а-Г а с а н - купец.
А г а-М ардан Халвач и-о г л ы - адвокат.
А г а-С алманАлекч и-о г л ы - адвокат.
А г а-К е р и м - посредник, старший маклер.
Бедель, Каграман, Кафар и Назар - сербазы (солдаты в Иране - ред.).
Хадж и-Р аджабали - смотритель тебризского базара.
Гапо, Шейда, Курбанали и Ганифа - его помощники.
К а з и и - духовный судья.
Ага-Рахим, Ага-Джаббар, Ага-Башир и А г а-С а т т ар - судебные
заседатели.
Н а с и р - ферраш.
Ас ад - слуга казия.
Старший ферраш.
ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ
Происходит Б городе Тебризе, на улице Баги-Меше, в доме Хаджи-Гафура, Его
сестра Секина-ханум стоит у окна.
Секи н а-х а н у м. Гюльсеба! Эй, Гюльсеба!..
Гюльсеба входит.
Гюльсеба. Что прикажете, ханум?
Секин а-х а н у м. Ты знаешь, Гюльсеба, что затеяла против меня моя
бесстыжая невестка?
Гюльсеба. Нет, ханум, не знаю.
С е к и н а-х а н у м. Она послала человека к казню с требованием, чтобы
тот не выдавал мне оставшихся после брата денег. Она оспаривает мои права и
заявляет, будто эти деньги принадлежат ей. Разве это возможно, Гюльсеба? В чем
я провинилась перед аллахом, что каждый раз что-нибудь мешает моему счастью!..
Гюльсеба. Но почему вы так думаете, ханум?
С еки н а-х а ну м. Ты знаешь, Гюльсеба, - я без памяти люблю Азиз-бека.
Бедняжка два года подряд просил у покойного брата моей руки, но тот отказывал
ему как сыну служителя деспотов. Теперь, когда брат умер и я могу
распоряжаться своей судьбой, я хотела получить оставшиеся после брата деньги и
устроить наконец свою жизнь. А бесстыжая моя невестка затеяла кляузу и
задерживает получение денег. Придется судиться.
Гюльсеба. А разве ваша невестка имеет долю в наследстве?
С е к и н а-х а н у м. Никакой. Она не была законной женой брата и не
имела от него детей. Не могу понять, с чего она вздумала затевать эту тяжбу.
Гюльсеба. Бог даст, она ничего не добьется, ханум. Обещайте мне
что-нибудь, и я буду молиться, чтобы аллах поскорее разрешил ваше дело и
привел вас к счастью.
Секин а-х а н у м. А что тебе пообещать?
Гюльсеба. Обещайте выдать меня замуж и оплатить свадебные расходы, когда
выиграете дело и получите деньги.
Секин а-х анум. Согласна! Помолись, чтобы поскорее кончилась наша тяжба,
тогда я и тебя выдам замуж... Теперь иди за Азиз-беком, надо принимать
какие-то меры. Казий уже присылал ко мне человека с предложением послать в суд
своего адвоката. Кроме Азиз-бека, у меня здесь нет близких людей. Ведь мы не
коренные тебризцы. Правда, есть у меня тетка, сестра отца, но чем может помочь
женщина?
Гюльсеба выходит и тут же возвращается. Гюльсеба. Вот и сам Азиз-бек!
Секина-ханум закрывает окно. Входит Азиз-бек.
Азиз-бек (возбужденно). Вот до чего ты довела меня, Секина-ханум!
Секина-ханум (удивленно). А что случилось? Почему ты сердишься?
Азиз-бек. Ты хорошо знаешь, Секина-ханум, что вот уже два года, как я
кончил училище и, полюбив тебя, ни на шаг не мог удалиться из Тебриза. Чем
больше твой брат мучил меня, стараясь разлучить с тобой, тем больше крепла моя
любовь, и я терпеливо сн
