Валентинов Андрей & Дяченко М и С & Олди Генри Лайон - Рубеж
Андрей Валентинов, Марина и Сергей Дяченко, Генри Лайон Олди
РУБЕЖ
Мы благодарим
АВТОРОВ за веру в нас и в русскую литературу
НИКОЛАЯ ГОГОЛЯ за то, что ему не пришлось сжечь эту рукопись
ДМИТРИЯ РУДАКОВА за то, что он втянул нас в эту авантюру
ГЕННАДИЯ СПИРИНА за то, что не спрашивал, куда ушли деньги
НИКОЛАЯ ЮТАНОВА за веселое долготерпение и сдержанный сарказм
АНАТОЛИЯ НЕЧАЕВА за стойкое нежелание перемен и экономию во всем
СВЯТОСЛАВА ЛОГИНОВА за добровольное изучение украинской мовы
СЕРГЕЯ БЕРЕЖНОГО за неудачные попытки провалить проект
ВАСИЛИЯ ВЛАДИМИРСКОГО за многословность и многоликость
ТАНЮ АБРАМОВУ за ее щеки
ПАВЛА БОРОЗЕНЦА за любовь к Тане Абрамовой
ПЕТРА КУДРЯШОВА за вторую попытку
А также проводницу скорого поезда Симферополь - Санкт-Петербург НАДЮ за
бдительность
ЗАНУДНОЕ ПРЕДИСЛОВИЕ ДЛЯ ВЪЕДЛИВЫХ ЧИТАТЕЛЕЙ
У семи нянек, как известно, - дитя без глазу. Правда, у этой книги не
семь, а только пять авторов, но все они успели снискать немалую
популярность и, значит, могут сойти не просто за няньку, а за няньку
дипломированную, особо опасную детским очам. Можно представить, что
понаписали господа сочинители, собравшись этаким кагалом!
И в самом деле, едва въедливый читатель принимается изучать предложенный
текст, как обнаруживает немало странностей. Прежде всего возникает вопрос:
а в какую эпоху происходит действие романа? Смотрим, чем вооружены герои
романа... фузеи, гарматы, булдымки какие-то-и беглый московский стрелец
фигурирует среди действующих лиц - всё указывает на допетровскую эпоху. И
вдруг упоминание, что совсем недавно в Европе взлетел первый монгольфьер.
А это событие, как сейчас помню, произошло 21 ноября 1783 года, когда не
только старой, но и новой Запорожской Сечи следа не оставалось. Неувязочка
получается, милостивые государи!
Авторы улыбаются всяк на свой манер, покладисто соглашаются: "И верно,
неувязочка (но ничего и не думают исправлять!), а вы читайте, пан зацный,
читайте!.."
Въедливый читатель углубляется в текст и видит упоминание, что некогда под
Полтавой был разгромлен "Московский Дракон", а предок одного из героев
самолично захватил в плен Алексашку Меншикова.
- Ах, так это у нас альтернативка! Сгорел, значит, Пётр Первый, как швед
под Полтавой! Вот откуда стрельцы и умаление государства Российского...
тогда понятненько. Одно неясно, откуда взялся град Питербурх и почему не к
гетьману спешат герои получать зарубежную визу, а к императрице Екатерине?
Неувязочка-с. По всему видать, не сговорились авторы промеж себя и тянут
кто в лес, кто по дрова.
- Надо же, и впрямь неувязочка!.. - лукавые авторы и в этом согласны
критиком. - Только вы читайте, добродии, читайте!
Читаем и видим, что дальше начинается что-то несусветное. Братец
Гримм-старший, который родился два года спустя после полёта братцев
Монгольфье, овею собирает украинский фольклор. А затем и вовсе появляется
с детства накомый пасичник Рудый Панько, поминая некоего щелкопёра,
который его, пасичника, байки на великоросской мове тиснул, а теперь,
надевши "Шинель", гуляет по "Невскому проспекту".
Вот оно, - слово сказано, предшественник найден! Может быть, и нет никаких
неувязочек, а есть традиция? Ну-ка, ответьте, мой вдумчивый читатель, в
какую эпоху происходит действие "Тараса Бульбы"? "Тяжёлый XV век", -
процитирует всезнающий литературовед. Но позвольте, господа хорошие,
откуда , пятнадцатом веке взяться в Малороссии табаку или хоть той же
бульбе? Колумб открыл Америку в самом конце век
