Библиотека в кармане -русские авторы

         

Василевич Алена - Геша


Алена Василевич
Геша
Перевод с белорусского Б.Бурьяна И В.Машкова
- Это девочка?
- Нет.
- Мальчик?
- Нет.
- А кто же?
- Гусыня. Гуска.
- Расскажи.
- Будешь послушным, расскажу.
- Буду.
- Ну, тогда слушай.
...Привезли Гешу с базара. К празднику хотели зажарить. Но как
развязали крылья да как выпустили погулять по двору - всем вдруг стало её
жалко. Как и все гуси, Геша ходила вперевалку, солидно, гордо задирая
голову. И ещё она как-то очень забавно припадала на правую лапу, загребая
правым крылом воздух, словно собиралась к празднику подмести наш двор.
Покалечилась Геша, ещё когда была совсем маленькой. Однажды Гешина
мать, хлопотливая Чубатка, повела своих детей-гусят на выгон. Гусята щипали
траву, а мать копалась в песке. Как вдруг с неба камнем упал коршун.
Гусята ничего не поняли, а у перепуганной мамаши от страха пропал
голос. А когда она опомнилась и начала изо всех сил кричать, коршун с
гусёнком поднялся уже выше гумна. Но то ли гусёнок был тяжеловат, то ли
схватил его коршун не цепко, - гусёнок вырвался из когтей и, окровавленный и
покалеченный, упал в зелёный картофельник. Там его, бедняжку, и отыскали.
Гусёнка отлили водой, отходили. Так и остался он жить среди своих братьев и
сестёр.
Вот этим-то гусёнком и была Геша.
Правда, прозвали её этим именем уже дети нашего двора.
Как только гусёнка достали из корзинки, дети тотчас же обступили его со
всех сторон и наперебой начали угощать. Но гусёнок был и гордый, и на
редкость застенчивый. На угощения не набрасывался, а только коротко
благодарил: "Ге! Ге!"
И тогда самая маленькая на нашем дворе, Наташа, беленькая девочка с
большим красным бантом на голове, запрыгала на месте и захлопала в ладоши:
- Ге-ша! Ге-ша! Ге-ша!
И все дети вокруг тоже запрыгали и захлопали в ладоши:
- Ге-ша! Ге-ша!
Так было выбрано для Геши имя. А как её до той поры называли? Да никак,
видно. Гусёнок и гусёнок.
Геша очень скоро привыкла к своему имени. Отзывалась она на него охотно
и, как всегда, коротко: "Ге! Ге!"
Дети полюбили Гешу, а её маленькая хозяйка Наташа даже отказывалась
есть одна, без новой своей подружки. И чтобы не было лишних слёз, Наташкин
столик, за которым она обычно ела, выносили на двор и ставили под старой
берёзой. Сюда, под берёзу, приносили и мисочку для Геши.
Полдничали обычно подруги таким образом: Наташа размазывала кашу по
тарелке и всё время что-то тараторила. Геша ела молча. Чистенько подбирала
еду до последней крошки, лишь изредка отзываясь на голос Наташи: "Ге! Ге!"
То ли соглашалась с девочкой, то ли возражала ей.
А когда Наташу водили гулять в городской сад, Геша тоже вперевалку шла
следом за нею. Наташа играла в куклы, копалась в песке. И Геша, как
заботливая нянька, ни на шаг не отходила от девочки.
Так, в доброй дружбе и в согласии, прошла осень. Наступила зима, с
морозами и вьюгами. Теперь Наташу выпускали на улицу редко. Реже
показывалась во дворе и Геша. Гусёнок сидел в тёплом деревянном сарайчике.
Как и Наташа, он очень тосковал по лету, по яркому солнышку, по зелёной
траве. Подходить к окнам дома и звать на улицу свою маленькую хозяйку Геша
не решалась: вдоль стены высились огромные сугробы снега. Как-то раз Геша
попыталась пробраться к окошку, но провалилась по самые крылья, и её с
трудом вызволили из холодного снежного плена.
Правда, чтобы Наташа не очень тосковала и не плакала, Гешу почти каждый
день приводили на кухню.
- Грейся, грейся! - обрадованно встречала её Наташа. - Видишь, у тебя
нос красным сдел





Содержание раздела