Дмитревский Вл - Колокола Тревожного Боя
В. Дмитревский
КОЛОКОЛА ТРЕВОЖНОГО БОЯ
В этом сборнике, предлагаемом вниманию советского читате-
ля, публикуются сатирические рассказы американских фантас-
тов. Но сквозь контуры фантастической страны далекого буду-
щего проступает реальная сегодняшняя Америка, увиденная гла-
зами американцев, Соединенные Штаты с их острейшими конфлик-
тами - оборотной стороной американского образа жизни.
США - двуликий Янус наших дней. Эта заокеанская держава
сконцентрировала в себе все глубинные противоречия, вытекаю-
щие из самой агрессивной природы империализма, и довела
контрасты, характерные для любого капиталистического госу-
дарства, до уродливо-гипертрофированных размеров.
Американский образ жизни, который демонстрируется турис-
там, прибывающим на Манхеттен из всех стран мира, и до небес
превозносится с помощью радио, телевидения и периодической
печати,- это не только частное предпринимательство, инициа-
тива, комфорт и традиционная улыбка никогда не унывающего
янки. Это и прагматизм - философия бизнесменов, и стереотипы
мышления, вырабатываемые с детских лет и распространяемые
наряду с жевательной резинкой, "честерфилдом" и бутылочками
пепси-колы. Американский образ жизни - это неотвратимая под-
мена духовных идеалов идеалами потребительскими.
Прогрессивная интеллигенция США отчетливо сознает надви-
гающуюся угрозу. В ее голосе протеста слышны нотки гнева,
возмущения, и тревоги за будущее, и горечи от сознания собс-
твенного бессилия. Эти же нотки слышатся нам и в лучших са-
тирических произведениях американской фантастики.
В рассказе Майлса Дж. Брейера "Куздра и бокры" фантастич-
но лишь название и эксперимент, с помощью которого его герой
без особого напряжения попадает в мир, где "куздра будланула
бокров".
Все остальное здесь - слепок с американской действитель-
ности, ибо мир t-измерения, в сущности, ничем не отличается
от привычного, обжитого z-мира, это его зеркальное отраже-
ние, "наш собственный мир в сечении другой системы коорди-
нат".
И хотя загадочное изречение "Куздра будланула бокров",
поднявшее бурю в t-мире, для его жителей - такой же бессмыс-
ленный набор звуков, как и для обитателей нашего мира, поры-
вы этой бури знакомы путешественнику по времени, как и анг-
лийский язык, на котором отлично изъясняются в четвертом из-
мерении. Столкновение страстей, споры, которые решаются уда-
ром кулака, ура-патриотические демонстрации, военный психоз,
полное игнорирование реальных фактов, дипломатические ноты,
угрожающие "врагу", призывы к "священной" войне, расправе с
инакомыслящими, сомневающимися в том, что куздра осмелилась,
а бокры допустили, и даже в том, что куздра и бокры вообще
существуют, - как это, видимо, знакомо и привычно для героя
М. Дж. Брейера! Американцу, на глазах у кото. рого происхо-
дят военные действия во Вьетнаме, не нужно много проница-
тельности, чтобы за фантастическими событиями увидеть реаль-
ные.
Перед нами возникает картина, страшная своей обобщен-
ностью, пародия на "великое и справедливое общество", о
построении которого в США было сказано столько громких
слов-побрякушек.
Многие рассказы в нашем сборнике рисуют отдельные стороны
американского образа жизни. Казалось бы, они касаются част-
ных проблем, но, собранные вместе, дают впечатляющую картину
мира, в котором все продается и покупается, где насилие,
произвол, преступление - жизненные нормы, а не исключения из
правил. Это очень страшно - даже не само совершенное прес-
тупление, а то привыч
