Чехов Антон Павлович - Переписка И Деловые Бумаги
Чехов А.П.
Переписка и деловые бумаги
1875
1. Ал. П. ЧЕХОВУ
Июль (?) 1875 г. Таганрог.
Рукой Н. П. Чехова:
Дружище Саша!
На письмо и на просьбу твою я отвечаю: В городе у нас так тихо, так
смирно, что я и не ожидал после спектакля. Товарищи почти все разъехались, и
представь, будучи в гимназии за свидетельством, я раскрыл книгу, в которой
было написано, куда кому ехать из товарищей, то оказалось, что все едут в
Петербург или в Харьков, а в Москву только 2-е - Алдырев и Буланцев!!!
Гаузенбаум говорит, что если бы мы поехали в Москву 3-е, то нашли бы себе
квартиру меблированную с самоваром о 2-х комнатах за 10 или 9 р., след., 3
руб. с человека. Необходимо поехать с ним, тем более, что мы не знаем Москвы
ни в зуб. Приезжай, брате, поскорее, ни о чем не заботься и не мори себя
твоими странностями (чай), а с божьего помощью и благословением родителей
наших укатим! Я послал в Москву письмо в Училище жив, ваяния и
зодчества г-ну Трутовскому (инспектору). А у нас тихо, ничего не слышно, живем
припеваючи, поскорей же приезжай.
Твой Н. Чехов.
Мама хотела прислать тебе телеграмму, чтоб раньше выехал.
Н. Чехов.
Желаю tibi optimum et maximum*.
А. Чехов.
* тебе всего наилучшего (лат.)
1876
2. Ал. П. ЧЕХОВУ
9 марта 1876 г. Таганрог.
Mein lieber Herr!
Ich war gestern im Hause Alferakis auf einen Konzert, und sah dort deine
Marie Feist und ihre Schwester Luise. (1) Ich habe eine открытие gemacht: (2)
Luise ревнует dich, (3) к Marie und наоборот. Sie fragten mich von dir, (4)
поодиночке, наперерыв. A was ist das? Du bist ein Masurik, und es hat nichts
mehr, mein lieber Herr Masepa. Ich schicke dir den "Saika". Lese und bewundere
dich. (5) А. Чехов. (6)
Bilet na konzert professоra Auera w dome Alferaki gab mir Director. (7)
Maria Feodorofna ne poschla tak ja Bilet polutschil i poschel.
A. Tschechof. (1) Дорогой сударь!
Я был вчера в доме Алфераки на концерте и видел там твою Марию Файст и ее
сестру Луизу.
(2) Я сделал
(3) тебя
(4) Они спрашивали меня о тебе
(5) Что это? Ты мазурик, и ничего более, дорогой сударь Мазепа. Посылаю
тебе "Заику". Читай и удивляйся (нем)
(6) Далее следует русский текст, написанный латинскими буквами.
(7) дал мне директор (нем.)
3. М. М. ЧЕХОВУ
7 декабря 1876 г. Таганрог.
Таганрог. 1876 г. 7-го декабря.
Любезнейший Брат
Михаил Михайлович!
Я имел честь и удовольствие на днях получить Ваше письмо. В этом письме Вы
протягиваете мне руку брата; с чувством достоинства и гордости я пожимаю ее,
как руку старшего брата. Вы первые намекнули о братской дружбе, это с моей
стороны дерзость. Обязанность младшего просить старшего о таком предмете, но
не старшего; поэтому прошу меня извинить. Но во всяком случае одной из первых
моих мыслей, из моих планов - была эта дружба.
Я желал найти подходящий случай, чтоб с Вами короче познакомиться, я
мечтал о этом и наконец получил Ваше письмо. В письмах моего отца, матери и
братьев Вы занимали первое место. Мамаша видит в Вас больше чем племянника,
она ставит Вас наравне с дядей Митрофаном Егоровичем, которого я очень хорошо
знаю и про которого я буду всегда говорить хорошо за его добрую душу и
хороший, чистый, веселый характер. О братьях и говорить нечего. Вы их уже
изучили, наверно, и поймете сами. Следовательно, Вы дороги нашей семье. Я
изучил Вас по письмам. С какой же я стати буду отставать и не ловить благого
случая, чтоб познакомиться с таким человеком, как Вы, и вдобавок я считал и
считаю своею обязанностью почитать самого ст
