Библиотека в кармане -русские авторы

         

Шинский А - Короткие Приключения Канадцев Во Флориде


А.Шинский
Короткие приключения Канадцев во Флориде
Каждую зиму стаи перелетных Канадцев (в основном Квебекцев)
Устремляются в теплые Флоридские края. Наконец и мы решили присоединиться к
стае. Купив билеты на дешевый рейс (540 Can$ ~ 370 US$ на двоих) и упросив
бабушку посидеть с ребенком, мы запихнули палатку, матрас и спальники в один
чемодан, легкую одежду в другой и поехали в аэропорт Мирабель. Ребятенок дал
нам понять что скучать по нам не будет, посвятив весь вечер охоте за
бабушкиным котом.
Рейс вылетал из дальнего аэропорта. Ближний - Дорваль был бы удобнее -
на такси на нем минут 10-15. Дальний аэропорт в часе езды по скользкой
темной, зато пустой (3 часа ночи - нормальные люди спят) дороге. Загнав
машину между двух сугробов на заснеженной плошадке которую они называют
стоянкой, в одних джинсах и легкой курточке я побежал в здание. Ну я то
ладно, а вот выходяшие из машин на снег люди в шортах(минус 20) вызывали
гордость за человеческую выносливость. Не смотря на дешевизну билетов,
самолет и обслуживание были весьма терпимы, пожалуй даже не хуже
Аэрофлота... ... (шутка). Через три с чем то часа мы снизились над берегом
моря и не задев пальмы и гостинницы приземлились в аэропорту города Fort
Lauderdale.
В этот день во Флориде было холодно. Извиняющимся голосом командир
экипажа сообщил что температура за бортом всего 15 градусов (последний раз
за 10 дней я слышал о градусах цельсия, - эти гадкие Американы все меряют в
каких - то милях, унциях и фаренгейтах, что совершенно чуждо Простому
Советскому Человеку). Мы переглянулись и решили пилота простить и не
возвращаться в -20 Монреаля. Когда мы вышли из аэропорта во влажное тепло..,
простите Флоридские январские морозы мне пришлось приложить все усилия что
бы удержать себя от влезания на пальму.
На микроавтобусе компании Thrifty мы подъехали к их офису где и взяли
на прокат машину - Dodge Neon цвета полкового знамени. (Все вместе с
налогами и частичной страховкой это стоило около 350$ на 10 дней). Если вы
не постоянный клиент какой то автопрокатной компании то обзвоните их все
прежде чем брать машину, ищите скидки, говорите что вы член общества защиты
чего нибудь и вам положена дестипроцентная скидка - в общем ищите машину
побольше а цену поменьше. Оглядев завистливым взглядом ряд более дорогих
машин с открытым верхом мы погрузились в наш Неон и врубив кондиционер
поехали на юг, где пролегает цепочка островов под названием Florida Keys. К
ключам эти островки однако не имеют никакого отношения слово пришло от
испанского слова маленький остров - Cayo.
Сев за руль и отдав жене направления и схемы скачанные с mapquest.com я
стал делать то, что делаю всю жизнь - слушаться жену. Мы перескакивали с
хайвея на хайвей и незаметно проехав Майами мы, к моему удивлению выехали на
финишную прямую. Миновав Florida City и немного проехав по дороге через
Everglades (об этом позже) мы (таки) въехали на keys. Эти острова тянутся
километров на 160 на юго-запад от юга США. От материка их отделяет проток
под названием jewfish creek. Ну creek это и есть ручеек или проток а
jewfish? Еврейская рыба? Рыба - еврей? Потом на картинке я увидел эту рыбу -
страшнее атомной войны. Такой вот 'зоологический антисемитизм'
Я морально себя готовил восхищаться океаном. Океана пока не было - мы
ехали по обычному курортному городу. Самый большой и длинный остров имеет
необъяснимое и полное фантазии название Key Largo (в переводе с испанского -
длинный). Таки да - длинный,





Содержание раздела